TRD-7015 Traduction juridique

Objectifs : initiation aux caractéristiques linguistiques et culturelles du langage juridique; étude des aspects théoriques et pratiques de la traduction juridique; considérations méthodologiques et terminologiques; traduction juridique avancée. Contenu : étude d'ouvrages et d'articles portant sur le langage du droit et sur la traduction juridique; examen critique des ressources documentaires; traduction de textes variés, représentatifs du domaine.

Des questions sur ce cours? Inscrivez-vous aux cours

  • 3 Crédits

  • Cycles du cours

    • Deuxième cycle
    • Troisième cycle

  • Modes d'enseignement

    • Régulier

  • À l'horaire

    • Hiver 2024

Responsables

  • Faculté des lettres et des sciences humaines
  • Département de langues, linguistique et traduction

Restrictions à l'inscription

Cycle d'études

Doit être inscrit à:

  • Deuxième cycle
  • Troisième cycle

Certaines sections de cours peuvent comporter des restrictions additionnelles.

Cette activité est contributoire dans:

Cette page constitue la description officielle de cette activité. L'Université Laval se réserve le droit de modifier l'activité sans préavis. Tous les horaires indiqués sont sujets à changement.

Répartition hebdomadaire

  • 3h Cours
  • 0h Laboratoire ou travaux pratiques
  • 6h Travail personnel
  • 9h Total

Horaire

Pour vous inscrire, accédez à monPortail.

Hiver 2024 – 1 section offerte

NRC 19598 Capacité maximale: 35 étudiants Enseignant: Marie-Claude Fournier

Plage horaire

    • Type: En classe
    • Dates: Du 15 jan. 2024 au 26 avr. 2024
    • Journée: Lundi
    • Horaire: De 15h30 à 18h20
    • Pavillon: Charles-De Koninck
    • Local: 1256

Restrictions à l'inscription

Programme

Doit être inscrit à:

  • Diplôme d'études supérieures spécialisées en traduction et terminologie
  • Maîtrise en linguistique
  • Maîtrise en traduction et terminologie
  • Maîtrise en linguistique - avec mémoire
  • Maîtrise en traduction et terminologie - avec mémoire

Automne 2022 – 1 section offerte

NRC 89295 Capacité maximale: 35 étudiants

Plage horaire

    • Type: Séminaire
    • Dates: Du 6 sept. 2022 au 16 déc. 2022
    • Journée: Vendredi
    • Horaire: De 8h30 à 11h20
    • Pavillon: Charles-De Koninck
    • Local: 1260

Hiver 2021 – 1 section offerte

NRC 19178 Capacité maximale: 35 étudiants

L’étudiant doit prévoir une présence obligatoire en classe virtuelle synchrone selon un horaire préétabli.

Plages horaires

    • Type: Sur Internet
    • Dates: Du 18 jan. 2021 au 23 avr. 2021
    • Type: Classe virtuelle synchrone
    • Dates: Du 18 jan. 2021 au 23 avr. 2021
    • Journée: Vendredi
    • Horaire: De 9h à 11h50